No5’s Henry Pitcher represents family in missed cancer diagnostic case