Nixon Peabody grows private equity with team hire