Nicholsons' ten-year 'Homes for Votes' role is terminated