NI Law Society refuses to back UN call for inquiry into lawyer's murder