NCH’s £18k-a-year private law degree sparks new battle of the law schools