Native title taxation measures pass in final sitting week