MTV hires first UK legal chief from 3