Morgan Lewis caught in pay claim by ex-Brobeck lawyers