MOD ban on gays may be resolved in European Court