Mis-selling claims group appoints legal chief with Optima hire