Mini pupillage becomes work experience in private school auction row