Mills & Reeve faces action over MBO advice