Mills & Reeve advises Aviva on student accommodation project at York University