McGrigors faces negligence claim from authors’ society