Mates’ rates: how to get ahead in exchange work