MasterChef production company installs BBC lawyer as chief counsel