Man murdered at King’s Cross station was leading immigration lawyer