Magill denies creating legal quandary despite attack by Westminster Tories