Macfarlanes wins role as financier Leon Black buys Phaidon Press