Lovells wins controversial genocide case for Canadian oil company