Lovells’ Tokyo boss quits for Australia’s AAR