Lovells steers Barclays to Lords ‘duty of care’ victory