Lovells posts turnover rise in last year as unmerged firm