Lovells loses partner to German rival