Lords join chorus of criticism over Government’s secret justice plans