Lord Irvine wrong to extend audience rights, say judges