Lord Irvine threatens Law Society’s disciplinary role