London’s Barnet and Harrow councils to save £4.4m via legal services merger