London councils abandon tri-borough legal combo