Locog legal chief takes commercial director role