Lloyd & Co sued for £2m over shipping advice to convicted killer