Linklaters star private equity duo quit for White & Case after management showdown