Linklaters partner retires after unsuccessful management bid