Linklaters’ losses unlikely to upset firm’s Big Apple cart