Linklaters is UK’s most diverse firm, says exclusive research