Linklaters ‘could face litigation’ over explosive Lehman report