Linklaters and Sidley join cast on Glencore’s £3.9bn Viterra take-over