Leigh Day partner persuades govt to back Japanese PoWs