Legal Services Commission appoints new chief executive