Legal group gets first COO at Barclays