Legal aid neglects solicitors' fees, claims leading lawyer