Legal Aid Board attacked over “cuts through the back door”