LeBoeuf partner returns to in-house roots with ITV job