Lawyers gear up for rush on domain names – but firms fail to register