Lawyers for council tenants labelled “morally deplorable”