Lawyer warns of copyright pitfalls in TV documentary