Lawyer stands down as head of insolvency body R3