Lawyer quartet scoops New Year honours