Lawyer apologises for copying Lupton ad