Law to smooth EU trade could face a rough ride